観光客の集客に力を入れるのであれば, 世界で一番利用されている旅行サイト「トリップアドバイザー」にあなたのお店や施設を掲載しましょう。
まずはトリップアドバイザーであなたのお店の名前を検索し、既に掲載されているかどうか確認しましょう。（誰かがすでに 口コミ等を掲載しているかも）
もし掲載されていないようであればすぐにでも掲載申請をすることをオススメします。
掲載はとても簡単でしかも無料、申請作業も10分もあれば終わってしまいます。
日本人でも少なからず見たり口コミを書いている人もいるので「訪日外国人集客に興味は無いから良いや」という方も掲載だけでもされておくことをオススメします。
STEP 1 ジャンルを選ぶ
まずはこちらからトリップアドバイザーの完全無料掲載申請画面を開いてください。
「施設の種類を選択してください」という項目からあなたのお店、施設が該当するジャンルを選びましょう。
今回はホテルを例にご紹介しますので、「ホテル」をクリックします
STEP 2 あなたの情報を入力
次の画面でまずはあなたの情報を入力します。
①あなたの名前を入力します
②あなたのメールアドレスを入力します
③リストからあなたとお店の関係でもっとも適切な物を選びます
選択肢は「マネージャー・管理職」「オーナー」「マーケティング・広告代理店」「フランチャイズ本部」「その他」です
STEP 3 お店の名前や住所を入力
次にお店の情報を入力していきましょう。
④施設の正式名称を入力します
⑤リストから「日本」を選択します
⑥都道府県市区町村を入力します
※「大阪府」と入力すると「大阪市, 大阪府, 日本」というような候補が表示されるのでクリックすればOKです
⑦郵便番号を入力します
⑧住所の続きを入力します
⑨ビル名や階数などを入力します
STEP 4 地図上にあなたのお店の場所を設定する
住所を入力するとその付近の地図が表示され、中央にピンがあります。
まず地図を拡大してあなたのお店に正しくピンが立っているか確認してください。
そしてこのピンをマウスでドラッグし、あなたのお店の入り口付近に配置してください。
STEP 5 お店の詳細な情報を入力
次に電話番号やホームページのアドレスなど、あなたのお店の詳細な情報を入力していきましょう。
⑩電話番号を入力します
⑪FAX番号を入力します
⑫施設の代表メールアドレスを入力します
⑬施設のホームページのアドレスを入力します
⑭Facebookページをお持ちの場合はFacebookページのURLを入力します
⑮施設の宿泊部屋の合計数を入力します
⑯あなたの施設の1泊あたりの価格の下限を入力します
⑰あなたの施設の1泊あたりの価格の上限を入力します
⑱日本円を選択します
STEP 6 お店の紹介文を入力
次にあなたのお店の紹介文を入力しましょう。
⑲英語であなたのお店の紹介文を400文字以内で入力します
⑳日本語での説明を追加したい場合は日本語を選択します
㉑日本語で紹介文を400文字以内で入力します
STEP 7 画像を添付して送信
最後はあなたのお店の写真を一枚選択して送信すれば完了です。
㉒部屋の写真などを選択します
㉓内容を読んでからチェックします
㉔送信ボタンをクリックします
以上で掲載申請は完了です。
必要な情報が事前に揃っていれば申請作業自体は10分もかからないと思います。
なお、掲載申請してからトリップアドバイザーに承認されるまではおおよそ一週間の時間がかかります。
掲載が完了すると②で入力したメールアドレス宛にメールが来ますので、そちらで確認が可能です。
私どものお客様の店舗情報をこれまで何度も掲載申請して来ましたが、だいたい一週間ほどで掲載承認が下りています。
英語でのお店の紹介文作成にお困りの方へのサポート
トリップアドバイザーに掲載するのであれば、やはり紹介文は英語で掲載したいところです。
しかし、「英語での紹介文が作れない」という方もいらっしゃるとおもいますが、そんな時は是非、ネイティブによる英語での翻訳サービスをご利用下さい。
もしお困りの際は気軽にメールにてご相談くださいませ。